Pesnička zbirka Miloša Lazarevića na makedonskom
Iz štampe je izašla pesnička zbirka „Ništa mekšeg od senki“ mladog i talentovanog srpskog pesnika Miloša Lazarevića u prepevu na makedonski. Knjiga se sastoji od 41 pesme. Ono što ovu …
Tag: Sašo Ognenovski
“Pozorište od hartije” M. Pavića na makedonskom
Nedavno je na makedonski jezik prevedeno i objavljeno pretposlednje delo Milorada Pavića „Pozorište od hartije“. Knjiga je objavljena u izdanju ZRUM „Perun Artis“ iz Bitolja i u prevodu Saše Ognenovskog. …
Filip Dimevski: ArtArea – Festival žive kulture i savremene književnosti
Filip Dimevski glavni je urednik izdavačke kuće „Begemot“ iѕ Skoplja i glavni organizator književnog festivala ArtArea koji već sedam godina privlači pažnju ljubitelja književnosti i žive kulture. „Begemot“ i ArtArea …
NOĆI KUGE: Smrt i mračna istorijska fikcija
Prikaz knjige: Noći kuge, Orhan Pamuk, Geopoetika, Beograd, 2021. Najnoviji roman nobelovca Orhana Pamuka ne govori o savremenoj pandemiji, ne obraća se stanovnicima zemlje koja grca u stisku novog i …
KLARA I SUNCE – Tehnologija posvećenosti
O romanu „Klara i sunce“ Kazua Išigura u izdanju Derete, Beograd, 2021. Prvi roman posle dobijanje Nobelove nagrade Kazua Išigura je distopijska priča o veštačkom prijatelju, o prodiranju ljubavi kroz …
TRAKTAT O ŠEŠIRIMA – Kroz odškrinuta vrata
O romanu „Traktat o šeširima“ Saše Radonjića, u izdanju Solarisa (Novi Sad, 2021) Veliki poljski prozni pisac Bruno Šulc je jednom rekao: „Ipak, šta treba učiniti sa događajima koji nemaju …
OGNENOVSKI: Književni časopisi povezuju književnost sa čitaocima i svetom (intervju)
Nedavno je u izdanju Udruženja Perun Artis izašao prvi broj elektronskog časopisa za književnost Elementi čiji je cilj da lepu reč približi svojim čitaocima. Književnost kao deo duhovnog života prenosi …
ČITANJE MISLI U DOBA SIGNALA: O zbirci Vladana Krečkovića
Prikaz pesničke zbirke: „Pariz, Teksas“, Vladan Krečković, Enklave, Beograd, 2020. Naše prisustvo u ovom „grešnom“ dvadeset i prvom veku je vrlo tanano. Sve više imamo osećaj da nas virtualitet nadvladava, …
DESETI DECEMBAR – prozna akupunktura o tuzi i smrti
O zbirci priča „Deseti decembar“ Dordža Sondersa u izdanju Lagune, Beograd, 2019. Razmišljajući kako bih nazvao prozu Džordža Sondersa, jednog od najuticajnijih američkih prozaista dvadeset i prvog veka, nametnuo mi …
Biografija jednog psa: IDENTITET PASJEG ŽIVOTA
O romanu „Biografija jednog psa“ Olivere Jelkić u izdanju HERAedu iz Beograda, 2020. Ljudski život ima uspone i padove. Nesrećne i srećne trenutke. Čovek ulazi u životne prekretnice kao da …
O pesničkoj knjizi „Mutni nagoveštaj kiše“ Jelene Lengold
O pesničkoj knjizi „Mutni nagoveštaj kiše“ Jelene Lengold, Arhipelag, 2020. Da li se mi na neki način oslobađamo tuge ako se ugledamo na filozofiju koju nose stihovi, ako se možda …
Rapsodija nostalgije – roman YUGOSLAV (prikaz)
(O romanu „Yugoslav“ Ane Vučković Denčić i izdanju „Partizanske knjige“, Kikinda, 2019) Kratki roman Ane Vučković Denčić je elegična rapsodija o jednoj realnosti koja je sve više zamagljena. Intimni lakmus …
PODSTANAR: Dugi trenutak ludila ili ostati bez vazduha
O romanu Podstanar Flipa Grujića u izdanju LOM-a, Beograd, 2020. Veliki filmski reditelj Fransoa Trifo je jednom rekao da više voli odsjaj života, nego sam život. Pomislio sam upravo na …
NABORI I ZATEZANJA VREMENA – o romanu V. Jankovskog
(O romanu „Skrivene želje, nemirna putovanja“ Vladimira Jankovskog u izdanju Antologa, Skoplje, 2020) Misleći na to kako bih formulisao svakodnevni život gde ima puno sostojaka od onoga koje mi radimo …
Ivan Šopov: SKOPLJE: IZGUBLJENE CIPELE GRADA (izbor)
Ivan Šopov je makedonski pisac. Iz njegove zbirke priča Skopje: izgubljene cipele grada koja je objavljena u izdanju Izdavačke kuće Ili-Ili donosimo vam kratke priče u prevodu Saše Ognenovskog. AUTOBUSKA …