„Kad je srce mikser” ili – uputstvo za rukovanje nelagodom
Prikaz romana „Kad je srce mikser”, autorka: Mete Vedse, izdanje: Odiseja, 2024, orig. Når hjertet er en elpisker (2019), prevod sa danskog: Radoš Kosović Retko koji pojam u vezi sa …
Tag: Odiseja
„Blistavi trag jednog puža”: A(S)tipični heroj, neurotipične zveri
Prikaz romana „Blistavi trag jednog puža”, autorka: Đema Lijenas, izdanje: Odiseja, 2024, orig. El rastre brillant del cargol (2014), prevod sa katalonskog: Jelena Petanović Jedna od lepota književnosti nalazi se …
„U svojoj glavi sam kul“: Volela bih da je ova knjiga postojala u moje vreme
Prikaz romana „U svojoj glavi sam kul“ Lise Bjerbu; izdanje: Odiseja, 2023. Original: Inuti huvudet är jag kul, 2018. Prevod sa švedskog: Dorijan Hajdu Nije to obična trema, a nije …
„Tri kraljice na dva točka“: Kad te društvo proglasi „gicom“, prodaj mu prasetinu
Prikaz knjige „Tri kraljice na dva točka“ Klementin Bove; izdanje: Odiseja, 2023. Original: Les Petites Reines, 2015. Prevod s francuskog: Slavica Miletić Rođena Parižanka, kembridžski student sa stečenim doktoratom iz …
Iskrena varalica: Vuk pred vratima zečje kuće ili košmarna teskoba
Prikaz romana „Iskrena varalica” Tuve Janson, izdanje: Odiseja, 2022. Original: Den ärliga bedragaren, 1982. Prevod sa švedskog: Slavica Milosavljević. Katri Kling je nerešiva enigma za ostale meštane sela. Mnogima liči …
U „Kući bez ogledala”, sa druge strane sebe
Prikaz romana „Kuća bez ogledala“ Mortena Sandena, izdanje: Odiseja, 2020. Original: Ett hus utan speglar, 2011. Prevod sa švedskog: Dorijan Hajdu Zdanje poznato kao Henrijetina kuća ima devetnaest soba, zimsku …
„Sve trule jabuke“: Od razdora i greha do saznanja
Prikaz romana „Sve trule jabuke“ Mojre Fauli Dojl, izdanje: Odiseja, 2024. Original: All the bad apples, 2019. Prevod sa engleskog: Sandra Bakić Topalović Na prvi pogled, ne samo zbog apsolutno …
O konjima, ljudima i dva lica iste ugroženosti: Povratak Maje Lunde
Prikaz romana „Poslednji divlji konji“ Maje Lunde; izdanje: Odiseja, 2023; original: Przewalskis hest, 2019. Prevod sa norveškog: Radoš Kosović Otkako je prvi deo najavljenog „klimatskog kvarteta“, „Istorija pčela“, izazvao gotovo …
Šerlokova sestra ili zašto je dobro imati Enolu Holms
Prikaz knjige Nensi Springer „Enola Holms: Slučaj nestalog markiza“, izdanje: Odiseja i Štrik, 2023; original: Enola Holmes: The Case of the Missing Marquess, 2006. Prevod sa engleskog: Sandra Bakić Topalović …
Knjiga svih stvari – priručnik za osvajanje sreće
Prikaz romana „Knjiga svih stvari“ Hisa Kajera; izdanje: Odiseja, 2023; original: „Het boek van alle dingen“, 2004; prevod sa holandskog: Jelena Novaković Lopušina. Možda zvuči kao još jedan u nizu …
„Fredi i Flo ne znaju za strah“: Čudnovatost – stvar perspektive
Prikaz knjige „Fredi i Flo ne znaju za strah“ Marije Kling; izdanje: Odiseja, 2023; original: „Freddy und Flo gruseln sich vor nix!“; prevod sa nemačkog: Spomenka Krajčević; ilustracije: Astrid Hen. …
„Stvarno koliko i ja“: Devojka u kuli (pod)svesti
Prikaz romana „Stvarno koliko i ja“ (Like sant som jeg er virkelig, 1999) Hane Eštavik. Prevod sa norveškog: Radoš Kosović; izdanje: Odiseja, 2021. Postoji ta čudna stvar sa pojedinim izdavačkim …
Novogodišnja kupovina knjiga i praznični popusti + poklon knjiga
Novogodišnja kupovina knjiga postala je deo rituala u pretprazničnoj euforiji: čitaoci sastavljaju svoje liste za čitanje, a izdavači spremaju popuste i akcije. Osim sumiranja prethodne godine, kraj decembra prate i …
Krpljenje rana u „Hotelu Tišina“
Prikaz romana „Hotel Tišina“ Ejdur Ave Olafsdotir (Ӧr, 2016). Prevod sa islandskog: Tatjana Latinović; izdanje: Odiseja, 2022. „Pusti, ima i gore“; „Ne prenemaži se, uvek može gore“; „A zamisli tek …
Crni humor Emili Ostin: Živeti i umreti „kao sav normalan svet“
Prikaz romana „Svi u ovoj prostoriji će jednog dana umreti“ Emili Ostin (Everyone in this room will someday be dead, 2021). Prevod sa engleskog: Sandra Bakić Topalović, izdanje: Odiseja, 2022. …