Prikaz knjige: Petronela Jabučica – Začarana vodenica, Sabina Šteding (orig. Petronella Apfelmus, 2014), Propolis Books, 2021. Prevod sa nemačkog: Darinka Kovačević
Petronela Jabučica naziv je kratkog romana namenjenog mlađem uzrastu, koji se dotiče raznih tema neopravdano zapostavljenih u dečjoj književnosti. Često se kaže da su deca razumnija od odraslih, a glavni likovi ove bajke potvrđuju tu tezu i otkrivaju nam dečji svet potpuno svestan realnosti i okruženja u kome odrastaju, ali pružaju mogućnost nečemu što je nemoguće i čarobno. U knjizi je na slikovit način svet realnosti suprotstavljen svetu čarobnog, ali tako da se oni ukrštaju i dopunjuju.
Čitajući ovu, prema rečima izdavača ekološku bajku, kod najmlađih se razvija svest o važnosti očuvanja životne sredine. Petronela Jabučica problematizuje teme uništavanja prirode, sebičnosti ljudi, seče drveća, potrošačkog mentaliteta, uloge koju novac ima u društvu, ali isto tako dotiče se tema vrednosti rada i uloge čoveka u procesu proizvodnje u vremenu kada uveliko ljude zamenjuju mašine.
Petronela Jabučica je čarobnica koja živi u svojoj jabuci na vrhu drveta jedne stare sorte jabuka. Ona vodi računa o svom okruženju i prilično je neprijateljski raspoložena prema svakome ko pokušava da naruši prirodnu ravnotežu i harmoniju. Njen prvi susret sa porodicom koja se useljava u staru, oronulu vodeničarevu kuću biće puna sumnji, nepoverenja i straha od toga šta bi moglo da se desi ako pusti ljude da slobodno rade šta im je volja. Ali čarobnica nije bez razloga obazriva – ona je posmatrala kako se ljudi odnose prema prirodi i zato ni po koju cenu ne bi dopustila da se neko širi po vodenici:
Ljudi koji žele da poseku stara stabla jabuka, samo zato da bi imali čist pogled na dolinu. Ljudi koji sade ruže bez mirisa i orezuju travnjak makazama za nokte. Ljudi koji toliko zaprašuju otrovima protiv insekata, da ni najmanja buba ne bi mogla da preživi. Ukratko, ljudi koji svoje vrtove pretvaraju u lepotu bez duše.
str. 12
Kao što neke čarobnice imaju mačke ili gavrane za svoje pratioce i pomoćnike, Petronela ima jelenka Lucijusa i pomoćnike jabučuljke. Odnos koji je razvila sa Lucijusom je prisan i pun ljubavi, brige i poverenja. Jabučuljci joj pomažu svojom sposobnošću da ih ljudi ne primete: koliko brzo mogu da unište, toliko brzo mogu i da poprave.
U početku negostoljubiva, Petronela smišlja razne situacije kako bi uplašila nove stanare i oterala ih, ali sa vremenom počinje da se javlja i osećaj griže savesti. Nakon upoznavanja novih suseda i spoznaje šta ih je dovelo u staru vodenicu, kod Petronele se razvija empatija, prijateljstvo, razumevanje i naklonost prema porodici Komisbrot koju čine majka, otac i blizanci, Lea i Lav.
Petronela živi u svom svetu, okružena raznim stvorenjima o kojima brine – od vrta i drveća, do raznih insekata i stvorenja. Blizanci su, primorani da napuste svoj dosadašnji svet i presele se u staru vodenicu, jer roditelji nisu više bili u stanju da im omoguće život u gradu. Deca se sa roditeljima nerado sele, ne znajući da ih tu očekuje velika čarobna avantura zbog koje će im život postati bogatiji i radosniji. Lea i Lav iako blizanci na različite načine percipiraju stvarnost: oni su pametni i radoznali, ali Lav je neobuzdan, avanturista koji vrlo dobro zna kako da iskoristi momenat, dok je Lea odmerena, suzdržana i pomalo sumnjičava. U sukobima sa svetom odraslih, oni se lepo dopunjuju i znaju kako da se izvuku iz nevolja u koje upadaju zahvaljujući poznanstvu sa malom jabučnom čarobnicom Petronelom. Oni su željni sigurnosti i topline, ali istovremeno imaju razumevanje za situaciju u kojoj su se našli sa svojim roditeljima.
Lav i Lea shvataju da je otac ostao bez posla u pekari zato što je vlasnik Gladnoš zamenio stare mašine novim, što je dovelo do smanjenja broja radnika. Jedan od otpuštenih radnika je bio i njihov otac, koji je nakon otkaza postao tužan i nezadovoljan, a majka je ostala jedina koja hrani porodicu. Kako bi delimično izašli iz problema i pomogli roditeljima, blizanci se prijavljuju za takmičenje u pravljenju kolača i osvajaju nagradu. Time nehotično navlače na sebe bes i zavist vlasnika pekare koji očajnički želi da dođe do pobedničkog recepta po kome su blizanci uz pomoć Petronele napravili najlepše kolače sa jabukama. Iako Gladnoš misli da se sve može kupiti novcem, složna porodica koja je pobedila na takmičenju ga ubeđuje u suprotno. Nakon toga, osion i sebičan vlasnik pekare, odlučuje da provali u kuću ne bi li ukrao recept. Međutim, iako se domogao recepta, branje posebnih jabuka potrebnih za najlepše kolače, osujetila je Petronela svojim čarobnim moćima, nakon čega se kao zaključak ponavlja da se ne može sve novcem kupiti i da loše privlači loše.
I dok deca smišljaju kako da uz pomoć čarobnice učine život lakšim i lepšim, roditelji su prepušteni svojim praznim i pomalo dosadnim životima. Oni životare, od danas do sutra, uglavnom nesrećni i u potrazi za načinom kako preživeti. Ne veruju u čuda i skloni su ismevanju svega što nema realno objašnjenje. Međutim, u trenutku kada i sami postanu svedoci čuda, a to će se desiti samo zahvaljujući deci i Petroneli, lako ga prihvataju i govore o njemu kao o nečemu svakodnevnom.
Hladnoća i strah pratili su blizance prvih nekoliko dana u staroj kući, a sve zahvaljujući čarobnici koja je sebi zacrtala cilj da sačuva prirodu i ravnotežu, po cenu da naudi deci. Nakon upoznavanja ona nesebično pomaže blizancima koristeći svoje moći i saoseća sa njima. Brigu koju deca osećaju prema roditeljima, njihovu potrebu da sve ponovo bude u redu upoznala je Petronela i zahvaljujući svojim moćima učinila da porodica ponovo bude zadovoljna i srećna. Ipak, da bi se upoznala čarobna bića, u tom prostoru između neba i zemlje, gde su stvari neobjašnjive, potrebno je da se ispune uslovi:
Pre svega moraš da imaš otvoreno srce. I um koji je spreman da posluša srce. Ne bi škodilo ni malo strpljenja i nekoliko medenih bombona…
str. 82
Petronela Jabučica čuva prirodu koja je u njenoj vlasti. Istovremeno, ona zahvaljujući Lavu i Lei otkriva drugu stranu ljudske prirode i pristaje da bude deo društva u kome su pored insekata i ljudi. S druge strane, između neba i zemlje, penjući se merdevinama ka jabuci u kojoj je živela Petronela, brat i sestra otkrivaju čudesnu istinu, magiju i čaroban svet koji postaje deo njihove realnosti.
Autorka: Branislava Ilić
