Prepiska dvojice velikana, angloameričkih pisaca Pola Ostera i nobelovca DŽ.M .Kucija objavljena je nedavno kao epistolarna knjiga “Ovde i sada”, a zahvaljujuhci izdavačkoj kući Samizdat B92, koja se afirmisala delima savremenih i domaćih uglednih pisaca, dostupna je i čitaocima u Srbiji.
Knjiga se pojavila u ediciji “Busola”, a s engleskog je prevela Tanja Milosavljević.
Nakon što su se 2008. godine upoznali na jednoj australijskoj književnoj smotri, romanopisci Pol Oster i Dž. M. Kuci započeli su redovno da se dopisuju u nadi da će time “podstaći varnice inspiracije”.
Rezultat toga je “Ovde i sad”: trogodišnji epistolarni dijalog koji se dotiče takoreći svih mogućih tema, od sporta do očinstva, erotike, braka, prijateljstva, ljubavi… Njihova živa, iskričava prepiska sačinjava intiman i često zabavan portret dvojice ljudi dok istražuju složenosti sadašnjeg trenutka i na svakoj stranici iznova pokazuju koliko uživaju u svom prijateljstvu.
“Upečatljiv portret dvojice velikih prijatelja… rezultat prepiske između Ostera i Kucija krajnje je duhovito i pronicljivo štivo koje podstiče na razmišljanje i pruža očaravajući uvid u um ljudi koji se svrstavaju među najveće pisce dvadesetog veka”, ocena je koja se našla u “Malibu Magazinu”.
