Knjiga aforizama Ninusa Nestorovića “Bože, uprosti nam” objavljena je nedavno na slovačkom jeziku.
Izdavači: “Prometej” Novi Sad, “Udruženje Srba u Slovačkoj” i “Srpski kulturno – informativni centar”. Urednik izdanja je Zoran Kolundžija, a na slovački je aforizme preveo Miroslav Demak, dok je pregovor napisao Ondrej Kalamár. Autor karikature na naslovnoj strani je Petar Pismestrović.
Knjiga je objavljena dvojezično i u njoj je na više od 200 strana objavljeno preko 800 aforizama.
U predgovoru knjige prevodilac Ondrej Kalamar je rekao: “Meni je aforističarsko delo Ninusa Nestorovića vrlo blisko i drago jer stvarno spada među najbolje od svega što je od inostranih aforizama do mene dospelo. Jasno dokazuje da nas brinu vrlo slični društveni nedostaci, ali ujedno dokazuje da humor, smeh i satira su stvarno nadnarodni.”
Ninus Nestorović je za knjigu “Bože, uprosti nam” dobio tri značajne nagrade u Srbiji i Crnoj Gori: “Radoje Domanović”, “Tipar” i “Radomir Racković”. Knjiga je imala dva izdanja i privukla je pažnju velikog broja medija i čitalaca u našoj zemlji. Prošle godine knjige Ninusa Nestorovića objavljene su u Poljskoj i Makedoniji.
Štampanje knjige realizovano je uz pomoć Fonda za potporu kultura nacionalnih manjina.
