Violeta Bojkovska: KORANGAL
Violeta Bojkovska je mlada makedonska književnica. Priča Korangal objavljena je u zbirci Bar ujutru, u izdanju Izdavačke kuće Begemot iz Skoplja. Prevod na srpski: Sašo Ognenovski. Korangal je jedno od …
Proza
LIDIJA DIMKOVSKA: Oleg, 25, Minsk, Belorusija – Beč, Austrija
Lidija Dimkovska je makedonska književnica. Dobitnica je Evropske nagrade za književnost, kao i mnogobrojnih makedonskih i međunarodnih nagrada, među kojima je i nagrada “Petru Krdu” za poeziju. Priča koju objavljujemo …
Lev Rubinštejn: Što nam nedostaje
Fale nam priče, pa makar i ne najljepše, ali sa sretnim krajem. Isprva ću ispričati tri obične priče, više zabavne nego poučne. A potom, ako bude, naravno, vremena i želje, …
Đoko Zdraveski: JEDAN DAN SEMJONA SEMJONOVIČA
Đoko Zdraveski je makedonski pisac mlađe generacije. Priču Jedan dan Semjona Semjonoviča objavio je u zbirci Duži stvarnosti u izdanju IK Begemot iz Skoplja. Prevod priče na srpski: Sašo Ognenovski. …
Ognen Kocevski: IMA LI POPA U AUTOBUSU?
Ognen Kocevski je makedonski autor rođen 21.11.1983. godine u Skoplju. Autor je knjige: „Četiri reke Mišime“, pripovetke, 2017. godina. Dobitnik je nagrade UNESCO na konkursu „Uvođenje mladih talentovanih autora u …
ČAS KADA SE BUDIMO ZAJEDNO K. Uribe u izdanju IK Areté
“Kirmen Uribe je pesnik širokih interesovanja, politički angažovan, sa inkluzivnom, humanističkom svešću i neposrednim, osobitim glasom.” – PEN američki centar Kirmen Uribe je svoj treći roman Čas kada se budimo …
Sanja Mihajlović Kostadinovska: KRATKE PRIČE
Sanja Mihajlović Kostadinovska je mlada prozaistkinja iz Severne Makedonije. Kratke priče koje imate priliku da pročitate u prevodu Saše Ognenovskog, objavljene su u zbirci Beskonačni modeli priče u izdanju makedonske …
Kalina Maleska: NEČOVEČNI ANTAGONIST
Kalina Maleska je makedonska književnica i prevodilac. Kratka priča Nečovečni antagonist objavljena je 2017. u autorkinoj zbirci kratkih priča Moj neprijatelj Itar Pejo, u izdanju izdavačke kuće Ili-Ili iz Skoplja. …
Milan Todorov: DIVLJA PTICA
Milan Todorov je pripovedač, romansijer i aforističar iz Petrovaradina. Priča Divlja ptica objavljena je u piščevoj knjizi Telefonski imenik mrtvih pretplatnika u izdanju Arhipelaga. Pred svako proleće Milivoje i njegova …
Mirela Gavranović: PISMO OCU
Mirela Gavranović je apsolvent fizioterapije. Aktivno piše članke za medicinske časopise, ali i poeziju i pomalo prozu. Svira nekoliko instrumenata, gitaru primarno. U pripremi je prva zbirka pesama i pisama. …
Ratko Dangubić: KEROVI I NJUJORK
Ratko Dangubić je pripovedač, romansijer i aforističar iz Beograda. Priča Kerovi i Njujork biće objavljena u Dangubićevoj knjizi Dosije Maslačak koja uskoro izlazi u izdanju Arhipelaga. Ne jednom sam slutila …
Zoran Ž. Paunović: OKO PODNEVA
Zoran Ž. Paunović je pisac i prevodilac iz Beograda. Ove godine je u izdanju Balkanskog književnog glasnika objavio šetnjopis Oko podneva, iz koga vam prenosimo odlomak.Ostani kod kuće i čitaj! …
Stefan Markovski: IPAK SMO SVETLOST
Stefan Markovski je priču Ipak smo svetlost objavio u knjizi Smrt doleće nasmejana u izdanju IK Bran iz Struge. Ova knjiga Stefana Markovskog nagrađena je makedonskom nagradom za prozu Krste …
David Albahari: NEDELJA
Šta se desilo s nedeljom? Juče sam je celog dana tražio i nigde nisam mogao da je nađem. Nekad je, sećam se, svaka nedelja bila praznik, oblačila se bela košulja …
Sava Smertni Berdecki: TIHO (proza)
U šumi si ćutanja svojih. Samonikla debla iz tvoje duše. Po tlu rođaci, a ne liče jedni na druge, ti križanci svih papratnih praosećanja pomnoženih sa svim ljudima koje znaš, …