Gordan K Čampar: ZAVEŽLJAJ
Gordan K Čampar je književnik i novinar, rođen u Zatonu kod Bijelog polja. Živi i stvara u Podgorici. Objavljene knjige Pregršt suza i dva pisma (poezija), S koljena (zapisi), Na …
Proza
Ivan Šopov: SKOPLJE: IZGUBLJENE CIPELE GRADA (izbor)
Ivan Šopov je makedonski pisac. Iz njegove zbirke priča Skopje: izgubljene cipele grada koja je objavljena u izdanju Izdavačke kuće Ili-Ili donosimo vam kratke priče u prevodu Saše Ognenovskog. AUTOBUSKA …
Tanja Milenković: SRNA I JELEN
Tanja Milenković je profesor srpske književnosti i jezika sa komparatistikom. Piše književne kritike, eseje, prikaze, reportaže, priče. Crta portrete, pejzaže, mrtvu prirodu različitim slikarskim tehnikama. Autorka je bloga posvećenog književnosti …
Zoran Ž. Paunović: CRVENI ŠAL (odlomak)
Zoran Ž. Paunović živi i radi u Beogradu. Studirao je engleski, makedonski, srpski i staroslovenski jezik na univerzitetu u Skoplju, kao i engleski i bugarski jezik na univerzitetu u Beogradu, …
Milovan Tomić: ČEKANJE
Milovan Tomić (1968) rođen je u Beranama. Diplomske i postdiplomske studije psihologije završio je na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Autor je knjige Psihologija agresivnosti, niza stručnih članaka i nekoliko kratkih …
Vladimir Jankovski: SKRIVENE ŽELJE, NEMIRNA PUTOVANJA
Vladimir Jankovski je pisac specifičnog stila sa izraženom liričnošću. Dobitnik je Racinovog priznanja, prestižne makedonske nagrade za prozu. Najnoviji roman Skrivene želje, nemirna putovanja Jankovski je objavio u izdanju Antologa …
Andrej Al-Asadi: POROD BEZ KRILA
Andrej Al-Asadi je prozaista i pesnik iz Skoplja. Priča Porod bez krila, koju je na srpski jezik preveo Sašo Ognenovski, objavljena je u zbirci Druga prošlost u izdanju Izdavačke kuće …
Tomislav Osmanli: NAREDNO JEVANĐELJE
Tomislav Osmanli (Bitolj, 1956) je makedonski pisac, scenarista, dramaturg, teoretičar medija, filmski i pozorišni kritičar, novinar i esejist. Autor je 28 knjiga, publicistike, dramskih tekstova, scenarija, proze. Naredno jevanđelje je …
Milovan Tomić: KOD
Milovan Tomić (1968) rođen je u Beranama. Diplomske i postdiplomske studije psihologije završio je na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Autor je knjige Psihologija agresivnosti, niza stručnih članaka i nekoliko kratkih …
Zlatko Đeleski: KAP
Zlatko Đeleski je mladi makedonski prozaista i autor priče Kap koja je objavljena u njegovoj zbirci priča Ponor u izdanju Begemota iz Skoplja. Priču je sa makedonskog preveo Sašo Ognenovski. …
Boban V. Trajković: O Prle, gde si?
Boban V. Trajković je novinar iz Beograda. Piše i objavljuje prozu. Direktor državne televizije pogleda u svoj ručni švajcarski sat i shvati da kasni. Direktor državne televizije nije bio od …
Mirjana Milankov: PRVI I/ILI POSLEDNJI PETLOVI (odlomak)
Mirjana Milankov (1955) je doktor medicinskih nauka, specijalista socijalne medicine, rođena u Kikindi. Objavila je više od sto stručnih i naučnih radova. Priču Prvi i/ili poslednji petlovi objavila je u …
Violeta Bojkovska: KORANGAL
Violeta Bojkovska je mlada makedonska književnica. Priča Korangal objavljena je u zbirci Bar ujutru, u izdanju Izdavačke kuće Begemot iz Skoplja. Prevod na srpski: Sašo Ognenovski. Korangal je jedno od …
LIDIJA DIMKOVSKA: Oleg, 25, Minsk, Belorusija – Beč, Austrija
Lidija Dimkovska je makedonska književnica. Dobitnica je Evropske nagrade za književnost, kao i mnogobrojnih makedonskih i međunarodnih nagrada, među kojima je i nagrada “Petru Krdu” za poeziju. Priča koju objavljujemo …
Lev Rubinštejn: Što nam nedostaje
Fale nam priče, pa makar i ne najljepše, ali sa sretnim krajem. Isprva ću ispričati tri obične priče, više zabavne nego poučne. A potom, ako bude, naravno, vremena i želje, …