Andrej Al-Asadi: POROD BEZ KRILA
Andrej Al-Asadi je prozaista i pesnik iz Skoplja. Priča Porod bez krila, koju je na srpski jezik preveo Sašo Ognenovski, objavljena je u zbirci Druga prošlost u izdanju Izdavačke kuće …
Proza
Tomislav Osmanli: NAREDNO JEVANĐELJE
Tomislav Osmanli (Bitolj, 1956) je makedonski pisac, scenarista, dramaturg, teoretičar medija, filmski i pozorišni kritičar, novinar i esejist. Autor je 28 knjiga, publicistike, dramskih tekstova, scenarija, proze. Naredno jevanđelje je …
Milovan Tomić: KOD
Milovan Tomić (1968) rođen je u Beranama. Diplomske i postdiplomske studije psihologije završio je na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Autor je knjige Psihologija agresivnosti, niza stručnih članaka i nekoliko kratkih …
Zlatko Đeleski: KAP
Zlatko Đeleski je mladi makedonski prozaista i autor priče Kap koja je objavljena u njegovoj zbirci priča Ponor u izdanju Begemota iz Skoplja. Priču je sa makedonskog preveo Sašo Ognenovski. …
Boban V. Trajković: O Prle, gde si?
Boban V. Trajković je novinar iz Beograda. Piše i objavljuje prozu. Direktor državne televizije pogleda u svoj ručni švajcarski sat i shvati da kasni. Direktor državne televizije nije bio od …
Mirjana Milankov: PRVI I/ILI POSLEDNJI PETLOVI (odlomak)
Mirjana Milankov (1955) je doktor medicinskih nauka, specijalista socijalne medicine, rođena u Kikindi. Objavila je više od sto stručnih i naučnih radova. Priču Prvi i/ili poslednji petlovi objavila je u …
Violeta Bojkovska: KORANGAL
Violeta Bojkovska je mlada makedonska književnica. Priča Korangal objavljena je u zbirci Bar ujutru, u izdanju Izdavačke kuće Begemot iz Skoplja. Prevod na srpski: Sašo Ognenovski. Korangal je jedno od …
LIDIJA DIMKOVSKA: Oleg, 25, Minsk, Belorusija – Beč, Austrija
Lidija Dimkovska je makedonska književnica. Dobitnica je Evropske nagrade za književnost, kao i mnogobrojnih makedonskih i međunarodnih nagrada, među kojima je i nagrada “Petru Krdu” za poeziju. Priča koju objavljujemo …
Lev Rubinštejn: Što nam nedostaje
Fale nam priče, pa makar i ne najljepše, ali sa sretnim krajem. Isprva ću ispričati tri obične priče, više zabavne nego poučne. A potom, ako bude, naravno, vremena i želje, …
Đoko Zdraveski: JEDAN DAN SEMJONA SEMJONOVIČA
Đoko Zdraveski je makedonski pisac mlađe generacije. Priču Jedan dan Semjona Semjonoviča objavio je u zbirci Duži stvarnosti u izdanju IK Begemot iz Skoplja. Prevod priče na srpski: Sašo Ognenovski. …
Ognen Kocevski: IMA LI POPA U AUTOBUSU?
Ognen Kocevski je makedonski autor rođen 21.11.1983. godine u Skoplju. Autor je knjige: „Četiri reke Mišime“, pripovetke, 2017. godina. Dobitnik je nagrade UNESCO na konkursu „Uvođenje mladih talentovanih autora u …
ČAS KADA SE BUDIMO ZAJEDNO K. Uribe u izdanju IK Areté
“Kirmen Uribe je pesnik širokih interesovanja, politički angažovan, sa inkluzivnom, humanističkom svešću i neposrednim, osobitim glasom.” – PEN američki centar Kirmen Uribe je svoj treći roman Čas kada se budimo …
Sanja Mihajlović Kostadinovska: KRATKE PRIČE
Sanja Mihajlović Kostadinovska je mlada prozaistkinja iz Severne Makedonije. Kratke priče koje imate priliku da pročitate u prevodu Saše Ognenovskog, objavljene su u zbirci Beskonačni modeli priče u izdanju makedonske …
Kalina Maleska: NEČOVEČNI ANTAGONIST
Kalina Maleska je makedonska književnica i prevodilac. Kratka priča Nečovečni antagonist objavljena je 2017. u autorkinoj zbirci kratkih priča Moj neprijatelj Itar Pejo, u izdanju izdavačke kuće Ili-Ili iz Skoplja. …
Milan Todorov: DIVLJA PTICA
Milan Todorov je pripovedač, romansijer i aforističar iz Petrovaradina. Priča Divlja ptica objavljena je u piščevoj knjizi Telefonski imenik mrtvih pretplatnika u izdanju Arhipelaga. Pred svako proleće Milivoje i njegova …