Liljana Pandeva: RUPA
Priču Rupa napisala je Liljana Pandeva. Priča je nagrađena na tradicionalnom konkursu za kratku priču makedonskih dnevnih novina Nova Makedonija. Prevod: Sašo Ognenovski.Ostani kod kuće i čitaj! Živeli smo u …
Književni periskop
Književni periskop je naziv rubrike u kojoj objavljujemo autorske priče, pesme i eseje. Svoje tekstove možete nam slati putem mejla kontakt@sinhro.rs. Tekstovi do 12.000 znakova treba da budu otkucani u Wordu (12 pt) i poslati kao poseban prilog mejlu. Radove potpisati punim imenom i prezimenom. Pored rada potrebno je poslati i kratku biografiju autora.
Kevin Bari: FJORD KILARI
U saradnji sa Izdavačkom kućom Heliks poklanjamo vam priču irskog autora Kevina Barija. Zbog situacije u kojoj se nalazimo, izuzetno je važno ostati kod kuće, ali i sačuvati zdrav razum. …
Žil Menar: PRVA PRIČA O EDIPU
Prva priča o Edipu objavljena je u zbirci 50 priča u izdanju IK Begemot.Autor: Žil Menar. Prevod: Sašo Ognenovski.Ostani kod kuće i čitaj! Kad su mu prorekli proročanstvo, izbezumljeni Edip …
Jasmin B. Frelih: GOBEKLI TEPE
Priča Gobekli Tepe objavljena je u knjizi Ideoluzije u izdanju IK Areté. Autor: Jasmin B. Frelih. Prevod na srpski: Ivan Antić.Retko ko pokuša da majmuna svoje ideologije pogleda pravo u …
Vladimir Martinovski: GRADSKI JELENI
Vladimir Martinovski autor je prile Gradski jeleni. Priča je objavljena u zbirci Zoostorije u izdanju IK Begemot. Prevod na srpski: Sašo OgnenovskiOstani kod kuće i čitaj! (američki haibun) 1. Za …
Sašo Ognenovski: UGAO U MAKEDONIJI
U predsmrtnom tutnjanju devetog vala I za Lilijine suze, mi sada nećemo moći Da bacimo pogled kroz prozor inspiracije. Prostor postaje uži, a nada skupa mirođija U vremenu ležećih hipnotičkih …
Stefan Markovski: IPAK SMO SVETLOST
Stefan Markovski je priču Ipak smo svetlost objavio u knjizi Smrt doleće nasmejana u izdanju IK Bran iz Struge. Ova knjiga Stefana Markovskog nagrađena je makedonskom nagradom za prozu Krste …
Girdir Elijason: INFERNO
U saradnji sa Izdavačkom kućom Heliks poklanjamo vam priču islandskog autora Girdira Elijasona. Priča Inferno objavljena je u knjizi Među drvećem koju možete naručiti na sajtu Heliksa.Autor: Girdir Elijason. Prevod: …