Treće izdanje Skopskog pesničkog festivala biće održano od 24. do 28. septembra na više lokacija u Skoplju, i to: u Omladinskom kulturnom centru – Skoplje (bioskop „Frosina“), u gradskoj biblioteci „Braća Miladinovci“ – Skoplje i kafe-knjižari “Bukva”.
Gostuju pesnici iz Danske, Malte, Francuske/Sirije, Hrvatske i Srbije, a nastupiće i preko 50 domaćih pesnika. Zvanično otvaranje zakazano je za 27. septembar u 20 časova u MKC-u manifestacijom pod nazivom „Vazduh. Vetar. Disanje.”
Program festivala obuhvata nekoliko čitanja poezije, kao i promocije knjiga, izložbu fotografija. Biće prikazano nekoliko pesničkih filmova, održaće se muzički koncert, masterklas ili radionica kreativnog pisanja poezije, tribina o povećanju vidljivosti makedonske književnosti u inostranstvu i joga u prirodi uz poetsku meditaciju.
SKOPSKI FESTIVAL POEZIJE 2023 ‒ PROGRAM:
27.09.2023.
- Gradska biblioteka “Braća Miladinovci”, Skoplje (kongresna sala) | 11:00
Masterklas/radionica o kreativnom pisanju poezije, koju će održati Imanuel Mifsud, pesnik i univerzitetski profesor sa Malte, namenjena mladima. - Omladinski kulturni centar – Skoplje (Bioskop “Frosina”) | 18:00
Promocija „Novo rođenje reči (antologija mlade makedonske poezije)“ u organizaciji Vesne Mojsove-Čepiševske i Ivana Antonovskog uz čitanje poezije predstavljenih mladih pesnika. Čitaće: Kalija Dimitrova, Mihajlo Sviderski, Pavlina Atanasova, Monika Stojanovska, Dime Danov, Ivana Jovanovska, Andrej Medić Lazarevski, Viktorija Angelovska, Marija Velinova, Ivan Ivanov, Stefan Kostovski, Marija Grubor, Nikola Dukovski, Sara Đorđijoska, Blagica Trajkoska, Sofija Todoroska, Marija Jančevska, Marija Angelovska, Gorazd Kitanovski – Keni, Nikola Naumovski, Filipa Sara Popova, Pepi Stamkov, Ljubica Petrovska, Satja Aleksandar Davitkov, Emanuela Kovačevska Kitanovska, Damjan Zlatanovski, Jovana Stamatovska, Makrina Jordanova, Dragana Stojadinovska i Andrej Al Asadi .’ - Omladinski kulturni centar – Skoplje (Bioskop “Frosina”) | 20:00
Zvanično otvaranje: „Vazduh. Vetar. Disanje.”
Čitaće: Sande Stojčevski, Ljuljzim Haziri, Monika Stojanovska, Perica Sardžoski, Igor Trpčeski, Nikolina Andova Šopova, Dragoslav Dedović, Lana Derkač, Alen Brlek, Maram al-Masri, Imanuel Mifsud, Martin Glaz Serup i odabrani/odabrana sa odskočne daske.
Čitanje će biti propraćeno muzičkom improvizacijom na duvačkim instrumentima. Sviraju Perica Sardžoski, Vladimir Martinovski i Vladimir Lukaš.
28.09.2023.
- Gradska biblioteka “Brača Miladinovci”, Skoplje (spomen soba “T’ga za jug”) | 11:00
Out & About – panel diskusija o povećanju vidljivosti makedonske književnosti van granica zemlje kroz prevode i učešće na književnim festivalima – iskustva će podeliti izdavači, autori i organizatori književnih festivala. Učestvovaće: Biljana Crvenkovska, Todorče Tasevski, Vladimir Jankovski, Petar Andonovski i drugi. - Omladinski kulturni centar – Skoplje (Bioskop “Frosina”) | 18:00
Promocija „Izbor iz savremene makedonske poezije“, priredila i prepevala na srpskom jeziku Valentina Bakti. Pesnički nastup i kratak razgovor sa organizatorom Valentinom Bakti i Đorđem Živadinovićem Grgurom, kao i čitanje poezije nekih od zastupljenih pesnika: Jovica Ivanovsk, Vladimira Martinovski, Tihomir Jančovski, Toni Popov, Josip Kocev, Nataša Sardžoska i Nenad Joldeski. - Otvaranje izložbe fotografija Radmile Vankoske (portreti pesnika zastupljenih u publikaciji).
- Omladinski kulturni centar – Skoplje (Bioskop “Frosina”) | 19:00
Projekcije pesničkih filmova:
‒ „Lomljivost je dar, smrt je nestabilna, a svet je žedan reči“– film Đorđa Živadinovića Grgura.
‒ Omnibus četiri animiranih filmova NEBIDNINA, posvećeni poeziji Ace Šopova: „Dug dolazak vatre” u režiji Žarka Ivanova, „Grozomor” u režiji Krste Gospodinovskog, „Nebidnina” u režiji Ivana Ivanovskog i „U snu crne žene” u režiji Vladimira Lukaša. - Omladinski kulturni centar – Skoplje (Bioskop “Frosina”) | 20:00
Međunarodno čitanje poezije
Učesnici: Maram al-Masri (Francuska/Sirija), Imanuel Mifsud (Malta), Lana Derkač (Hrvatska), Martin Glaz Šerup (Danska), Nikolina Andova Šopova (Makedonija), Dragoslav Dedović (Srbija) i Alen Brlek (Hrvatska). - Kratki muzički koncert Aleksandra Boškova (gitara).
25 – 28.09.2023. Gradski park, Skoplje | 09:30 ‒ 10:15
- Jutarnja joga sa poetskom meditacijom koju vodi Marija Georgieva.
24.09.2023. kafe-knjižara “Bukva” | 20:00
„Odskočna daska“ – manifestacija za mlade pesnike od 16 do 25 godina. Čitaće: Angela Boškoska, Satja Aleksandar Davitkov, Sofija Dobrevska, Damjan Zlatanovski, Hristijan Ilievski, Darija Jovanovska, Makrina Jordanova, Marko Ivan Kočiški, Iva Petreska, Teodora Prokopovska, Milena Siljanoska, Stefan Spasevski, Pepi Stamkov, Sara Stojanovska i Metodija Tasevski.
„Neiscrpno ‒ omaž Bošku Bozadžijevskom” (15 godina od njegove smrti) – pesničko-muzički performans VIS-a „Okrugli sto”.
25.09.2023. Omladinski kulturni centar – Skoplje | 19:00
“U prepevu #1” – promocija tri knjige u saradnji sa PNV Publikacije:
„Sloboda hoda gola“ Marama al-Masrija (Sirija/Francuska),
„Oko dva i po sata od neba“ Imanuela Mifsuda (Malta) i
„13 hrvatskih pjesnika (izbor suvremene hrvatske poezije)“, sa Lanom Derkač (Hrvatska).
Čitanje poezije i razgovor o izazovima i zadovoljstvima prevođenja sa prevodiocima Julijana Veličkovska, Vladimir Martinovski, Slave Đorđo Dimoski i Đoko Zdraveski i autorkima Maram al-Masri, Imanuel Mifsud i Lana Derkač.
26.09.2023. Omladinski kulturni centar – Skoplje | 19:00
“U prepevu #2” – promocija tri knjige u saradnji sa PNV Publikacije:
„Zemlja pod abažurom“ Dragoslava Dedovića (Srbija),
„SANG“ Alena Brleka (Hrvatska) i
„Polje“ Martina Glaz Serupa (Danska).
Čitanje poezije i razgovor o izazovima i zadovoljstvima prevođenja sa prevodiocima Jovica Ivanovski, Đoko Zdraveski i Julijana Veličkovska i sa autorima Dragoslav Dedović, Alen Brlek i Martin Glaza Serup.
Ovogodišnje izdanje festivala omogućili su Ministarstvo kulture i „Traduki“, a njegovi nosioci su Omladinski kulturni centar ‒ Skoplje, Gradska biblioteka „Braća Miladinovci“ ‒ Skoplje, kafe-knjižara „Bukva“, Hrvatsko Društvo pisaca (HDP), PNV Publikacije i Best Vestern Hotel Turist. Medijski pokrovitelj je “Nova Makedonija”, a medijski partner “Kultura Beta”.
