Izdavačka kuća Imprimatur objavila je nedavno tri knjige autorki koje u svojim delima obrađuju teme ženskog tela, osećanja i svega sa čim se suočavamo kroz odrastanje, ljudske odnose i potragu za identitetom.
Roman „Knjiga za djecu” autorke Jovane Marojević snažno je uznemirujuće i stilski raskošno delo koje čitaoce vodi kroz suštinske fenomene telesnosti, požude, divljine i zatvorenosti.
U sanatorijumu na obali mora, između kupki, terapija i beskrajnih hodnika, jedna žena pokušava da ispriča svoju priču. U vrtlogu majčine bolesti, hladnih pločica ispod kuhinjskog stola i prvih, zbunjujućih susreta sa sopstvenim telom, junakinja pokušava da razume ono što joj niko nikada nije objasnio – želju, stid, krivicu i ljubav. Roman „Knjiga za djecu” Jovane Marojević svojevrsno je putovanje u unutrašnjost – nesputano promišljanje žene o sopstvenoj prirodi, unutar opsadnih zidova sanatorijuma. Stilski raskošna i olujno napeta, ova proza vodi čitaoca kroz suštinske fenomene telesnosti, požude, divljine i zatvorenosti. Jedinstvena i hrabra knjiga na više nivoa. Ovo izdanje namenjeno je čitaocima savremene književnosti koji traže intenzivno, hrabro i autentično čitalačko iskustvo.
U prevodu Lazara Pašćanovića, objavljen je roman „Beti” američke autorke Tifani Makdanijel. Roman se već pri prvom pojavljivanju na engleskom jeziku 2020. svrstao među omiljene naslove čitalaca širom sveta. Knjiga donosi potresnu, raskošno napisanu priču o devojčici koja odrasta u siromaštvu ruralnog Ohaja, u porodici rastrgnutoj između ljubavi, nasilja i nasleđenih trauma.
Devojčica stasava pod oštricom noža.
Tako počinje priča o Beti Karpenter. Rođena u kadi 1954. godine, od majke belkinje i oca Čirokija, Beti je šesto od osmoro dece. Njeno odrastanje u gradiću Brethed u Ohaju obeleženo je očevim pričama koje svet čine podnošljivim i stvarnošću koja to uporno razara. Suočena sa svime čemu svedoči, Beti pronalazi izlaz: počinje da piše.
Ono što počinje kao priča o detinjstvu ubrzo prerasta u roman o generacijskom nasilju, ženskom iskustvu, nasleđu siromaštva i potrebi da se sopstveni glas pronađe čak i onda kada vas celi svet uči da ćutite. Ali „Beti” nije samo težak roman. To je i roman neobične lepote. Roman o prirodi, pričama, sestrinstvu, jeziku i pisanju kao poslednjem mestu otpora. „Beti” je roman o onome što nas oblikuje – i o onome što nas može spasiti. Inspirisana generacijama sopstvene porodice, Tifani Makdanijel nastoji da oslobodi prošlost, donoseći ovu potresnu i nemilosrdnu, a ipak nežnu priču.
Vesna Stamenković prevela je za Imprimatur roman „Zakon gravitacije” portugalske autorke Gabrijele Rujvo, delo koje je 2024. godine uvršteno u uži izbor za Nagradu Evropske unije za književnost. Roman donosi slojevitu priču o vremenu, identitetu i nasleđu porodičnih trauma, istražujući granice između stvarnosti i književnosti.
U središtu romana nalaze se naizgled nepovezani likovi: starac u bolničkoj postelji, pisac bestselera, dečak opčinjen knjigama, prijateljice Marija Ana i Ana Marija te niz drugih sudbina koje se ukrštaju kroz vreme. Kako se njihove priče razvijaju, postaje jasno da je upravo vreme sila koja ih povezuje, brišući granice između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.
U obrazloženju nominacije za Nagradu Evropske unije za književnost istaknuto je da roman na izuzetno uspešan način povezuje lične sudbine sa velikim pitanjima savremenog društva, potvrđujući da književnost i dalje može biti prostor zajedničkih evropskih iskustava.
„Zakon gravitacije” namenjen je čitaocima koji vole romane o vremenu, identitetu i ljudskim odnosima, kao i onima koji uživaju u književnosti koja spaja emotivnu snagu priče sa formalnom i idejnom ambicioznošću.
