Izdavačka kuća Dereta objavila je roman turskog pisca Serdara Uslua pod nazivom Niskoprofilni radovi Jermuk–Trafalgar. Knjigu je sa turskog prevela Vesna Gazdić.
U svetu gde birokratski mirno postojanje može svakog trena skliznuti u kosmičku paranoju, Ali Ulvi, činovnik katastarske službe u Istanbulu, biva nevoljno uvučen u zaverenički vrtlog epskih razmera: plan za podzemni tunel koji povezuje Siriju i Englesku, a iza kojeg stoji, ni manje ni više, nego preživeli Hitler.
Da li je reč o zaveri, snu, paklu… ili sve to zajedno? Uvučen u mračnu spiralu paranoje, Ali Ulvi luta kroz kafkijanske hodnike birokratije, teorije zavera i moralnih dilema: može li i treba li zaustaviti plan globalnog uništenja?
U ovom kratkom romanu Serdar Uslu majstorski prepliće elemente kara-mizaha, filozofske refleksije, političke alegorije, horora i apsurda, stvarajući satiru o svakodnevici koja se pretvara u noćnu moru. Na pozornici posleratnog Istanbula, autor oblikuje priču o zlu koje ne iščezava, već se neprestano preobražava – o senkama koje se šire Evropom i Bliskim istokom, ostavljajući čoveka nemoćnog pred nevidljivim mehanizmima moći, u svetu gde se granice između stvarnog i halucinatornog neprekidno brišu.
Niskoprofilni radovi Jermuk–Trafalgar je apsurdna, satirična horor-komedija o svetu koji propada ispod površine – tiho, uz pečate i potpisane naloge.
„U ovom romanu, Serdar Uslu pomoću simbola i crnog humora prikazuje da zlo uvek postoji i da će uvek postojati. Ova duhovita novela, koja crpi inspiraciju iz kara-mizaha i magičnog realizma, bogato protkana mitološkim i filozofskim motivima, sadrži dijaloge koji odražavaju političku klimu savremenog doba.”Timaş Yayınları
Serdar Uslu (1978), turski je pisac, esejista i izdavač. Studirao je Filozofiju na Univerzitetu u Mersinu, a 2007. doktorirao na Filološkom fakultetu Univerziteta Istanbul odbranom teze „Problem poretka kod Platona”. Od 2008. zaposlen je kao docent na Katedri za filozofiju Filološkog fakulteta Univerziteta Anadolija, gde predaje predmete iz antičke i srednjovekovne filozofije, kao i istorije nauke.
Uporedo s akademskom karijerom, piše književnost za decu i odrasle, u kojoj kombinuje humor, fantastiku i filozofske ideje. U svojim delima bavi se temama moći, granica između realnosti i ludila, pasivnosti, zaborava i globalnih katastrofa, a njegovi tekstovi odišu ironijom, groteskom i crnim humorom.
- Tri (medijska) lica „Zvonara Bogorodičine crkve”
- Prvi i poslednji: Knjiga priča Ljudmile Ulicke u izdanju Arhipelaga
Osnivač je i administrator turskog portala fantastikedebiyat.com, posvećenog fantastici, hororu i SF žanrovima, kao i onlajn platforme za čitanje 1000Kitap, a bavi se i prevođenjem. Ljubitelj je i video-igara, stripova i gotičke književnosti.
Niskoprofilni radovi Jermuk–Trafalgar njegov je prvi roman, koji je stekao kultni status među čitaocima savremene turske književnosti. Živi i radi u Istanbulu.
