U prostorijama Srpske akademije nauka i umetnosti je 20. novembra 2025. godine održana svečana dodela Nagrade „Nikola Trajković“.
Akademik profesor Zoran Paunović, predsednik Upravnog odbora Fondacije Nikole Trajkovića je otvorio Dodelu i pročitao Obrazloženje žirija za Nagradu „Nikola Trajković“ povodom dodeljivanja Nagrade. Potom se osvrnuo na delo Nikole Trajkovića i na izazove s kojima se suočavaju prevodioci poezije.
Predsednik Udruženja književnih prevodilaca Srbije reprezentativnog udruženja u kulturi je govorio o značaju Nagrade i o uspešnoj saradnji Srpske akademije nauka i umetnosti, Fondacije Nikole Trajkovića i Udruženja književnih prevodilaca Srbije.
Pošto je primio Povelju, dobitnik Nagrade Marko Petrić se obratio prisutnima i u nadahnutom govoru izneo svoje motive za bavljenje prevođenjem i zahvalio na Nagradi.
Ovogodišnja Nagrada „Nikola Trajković“ dodeljena je Marku Petriću za prevod s danskog jezika pesama Serena Ulrika Tomsena „Najgore i najbolje“, u izdanju Trećeg Trga – Srebrnog drva, (Beograd 2024).
Nagradu „Nikola Trajković“ dodeljuje Fondacija Nikole Trajkovića pri Srpskoj akademiji nauka i umetnosti svake treće godine za prevod poezije koji je uradio prevodilac mlađi od 40 godina, a Udruženje književnih prevodilaca Srbije reprezentativno udruženje u kulturi pruža podršku Fondaciji tako što daje četiri člana žirija iz redova svog članstva.
Žiri je radio u sastavu: profesor Zoran Paunović, predsednik žirija, Miloš Konstantinović, Vladimir D. Janković, Dejan Ilić i Duško Paunković.
