Izdavačka kuća Dereta objavila je knjigu Igralište Ričarda Pauersa, dobitnika Pulicerove nagrade, koju je sa engleskog prevela Milica Kecojević.
Na ostrvu Makatea, usred Tihog okeana, ukrštaju se sudbine četvoro junaka: okeanografkinje Evelin Bolije, umetnice Ine Aroite, strastvenog čitaoca Rafija Janga i programera Toda Kina, koji se bori s demencijom. Njihove životne putanje povezuju drevna društvena igra stara tri milenijuma, kolonijalna prošlost Pacifika i vizije budućih plutajućih naselja na okeanu. Putovanje koje se proteže od okeanskih dubina do istraživačkih centara za veštačku inteligenciju, od mitova o stvaranju sveta do savremenih projekata, otkriva složenu mrežu istorije i budućnosti. Pauers istražuje ključne teme našeg doba: klimatske promene i krhkost prirode, uspon veštačke inteligencije, nasleđe kolonijalizma i granice ljudske povezanosti.
Roman Igralište specifična je mešavina antropocentričnog ekološkog traktata, trilera o veštačkoj inteligenciji i postkolonijalne alegorije. Sa poetskom preciznošću i epskim zamahom, Pauers ispisuje očaravajuću odu poslednjim neukroćenim mestima na planeti, ali i duboku meditaciju o umetnosti, tehnologiji i prijateljstvu. Ovaj roman postavlja suštinsko pitanje: Da li je čovečanstvo sposobno da pronađe ravnotežu između prirode i tehnologije, ili je u pitanju igra čija su nam pravila nepoznata?
„Epska drama o veštačkoj inteligenciji, neokolonijalizmu i okeanografiji… očaravajuće. Elegantnost Pauersovog stila, razmere njegove ambicije i duboko poštovanje s kojim piše o ugroženom svetu podsećaju nas zašto se smatra jednim od najvažnijih američkih romanopisaca. Čitaoci će ostati bez daha.“
Publishers Weekly
„Roman bogat likovima, sadržajan i uzbudljiv, koji na slojevit način spaja teme poput okeanografije, klimatskih promena, kolonijalnog nasleđa i prijateljstva koje traje čitavog života. I ovde, u jednom od svojih najmoćnijih ostvarenja do sada, Pauers pokazuje jedinstveni dar otkrivanja čuda i misterija sveta prirode.“ Žiri Bukerove nagrade, 2024.
