Izdavačka kuća Dereta objavila je roman Prosvetljenje autorke Sare Peri, koji je sa engleskog preveo Igor Solunac.
U malom eseškom mestu Oldli, Tomas Hart, novinar i intelektualac, i Grejs Makoli, ćerka lokalnog sveštenika, razvijaju složen odnos, koji prevazilazi generacijske razlike i okvire zatvorene verske zajednice kojoj pripadaju. U tom odnosu zaštitnika i štićenice, oca i ćerke koji nisu povezani krvnim vezama, učitelja i učenice, ogleda se i njihova zajednička čežnja za svetom i životom izvan dogmi i normi.. Ipak, emocionalne tenzije postaju neizbežne kada se u njihove živote upletu dve ljubavne priče… Tomas postaje fasciniran likom Marije Vaduve, astronomske pionirke iz XIX veka čiji ga duh posećuje, a delo opseda, dok Grejs odlučuje da započne novi život u Londonu.
U vremenskom rasponu od dvadeset godina, putevi ovo dvoje likova iznova se ukrštaju, osvetljeni refleksijama o prošlosti, neostvarenim željama i trajnom potrebom za smislom. U narativu u kojem se prepliću astronomija, spiritualnost i intimna drama i koji obogaćuje veliki broj izuzetno kompleksnih ličnosti, otvara se niz pitanja koja zadiru u najdublje dimenzije postojanja: Da li je moguće uskladiti lične težnje s društvenim imperativima? Da li je naša sudbina zapisana, ili je možemo preoblikovati? I konačno – može li se ponovo uspostaviti orbita jednom narušene bliskosti?
Prosvetljenje je roman koji promišlja granice između empirijskog i transcendentalnog, između racionalnog uvida i intuitivne spoznaje. U njegovom središtu nalazi se uverenje da i u najmračnijim delovima unutrašnjeg sveta postoji svetlost – suptilna, prolazna, ali transformativna. Ljubitelji romana Hilari Mantel i Emili Bronte voleće ovo delo u kojem se svetlost nauke ukršta sa senkama prošlosti.
Sara Peri (1979) rođena je u Čelmsfordu, u Eseksu, kao najmlađa od pet sestara u strogoj baptističkoj porodici. Odrastajući gotovo bez pristupa savremenoj umetnosti, kulturi i književnosti, odmalena je bila okrenuta klasičnoj literaturi i muzici, što je umnogome uticalo na njeno kasnije stvaralaštvo. Diplomirala je engleski jezik, a doktorirala kreativno pisanje i gotiku na Univerzitetu Rojal Holovej u Londonu.
„Izuzetno i ambiciozno delo… Ono što je Peri postigla ovim slojevitim, inteligentnim i dirljivim romanom jeste svojevrsni kvantni narativ, koji nas podstiče da preispitamo konvencionalno linearno pripovedanje i umesto toga uvidimo ono što je uvek prisutno u njenoj svetlucavoj viziji Eseksa: istinu, lepotu i ljubav.“
The Guardian
Njen prvi roman, After Me Comes the Flood (2014), stekao je međunarodno priznanje kritike, dok je Eseška zmija (Dereta, 2023), Sarin drugi roman, postao svetski bestseler. Osvojio je Nagradu Waterstones 2016. za knjigu godine, proglašen je Knjigom godine u Velikoj Britaniji (British Book Awards) 2017, preveden je na jedanaest jezika i adaptiran za radio i hit seriju na Apple TV+. Roman Melmoth objavljen je 2018, a knjiga nefikcije Essex Girls, 2020. Prosvetljenje je njen četvrti roman.
Dela Sare Peri dosad su prevedena na više od dvadeset jezika, a pisala je i za mnoge ugledne medije. Od 2018. članica je Kraljevskog književnog društva, a od 2023. na funkciji je kancelarke Univerziteta u Eseksu.
