Promocija romana Stazom pored trave na 2. Festivalu EKO književnosti

Izdavačka kuća Heliks poziva čitaoce na 2. Festival EKO književnosti koji će se održati u utorak, 22. jula u prostorijama Evropske kuće (ugao Zmaj Jovine i Knez Mihajlove). Gošća festivala je Mirjam Vitig, nemačka autorka, čiji će roman Stazom pored trave biti predstavljen na festivalu.

U uvodnoj tribini posetioci će imati prilike da čuju izlaganje dr Vladimira B. Perića o ekopoetici. Izdavačka kuća Odiseja, zajedno sa biološkinjom Marinom Drndarski, organizuje interesantan razgovor o ekološkim temama u književnosti za decu. Festival se zatvara predstavljanjem knjige Stazom pored trave zajedno sa autorkom romana Mirjam Vitig.

Mirjam Vitig:
STAZOM PORED TRAVE

Nedavno objavljen roman Stazom pored trave u izdanju IK Heliks sa nemačkog je prevela Nikolina Zobenica.

Nelagoda je ono što oseća protagonistkinja romana Stazom pored trave mlade nemačke autorke Mirjam Vitig (1996). Nelagoda je blaga reč, ali odražava blagost ako ne junakinjinih doživljaja, a ono svakako njenog vlastitog viđenja toga što doživljava. Ona se nigde ne oseća dobro i ne vidi nijedno mesto na kojem bi se možda dobro osećala. A opet, nigde joj nije ni preterano loše. Anksiozna je i u velikom gradu, gde je stalno u strahu od terorističkih napada, stranaca problematičnog izgleda, sumnjivih putnika u gradskom prevozu, ali je jednakom teskobom ispunjena i u prirodi, na selu, i to zabitom selu, gde pomaže po kući i oko kuće, čuva ovce, tumara po kamenitim strminama i pustim uzvišenjima.

Kritika ukazuje na glavne elemente, glavne preokupacije Mirjam Vitig: klimatske promene i strah kao nekad malo bučniji, nekad malo tiši, ali stalni, trajni saputnik osobe koja traži put u bespućima srednje i zapadne Evrope, bespućima koja formira novi duh, ne drevna tradicija.

• Roman KVANTNA LJUBAV fizičarke Sonje Vidal u Heliksu
• Knjiga Daning–Krugerov efekat u izdanju Heliksa

Junakinja i naratorka je, po zanimanju, restaurator umetničkih i zanatskih dela, bavi se restauracijom starih slika, skulptura, raznih ukrasnih predmeta. Kroz prizmu svoje vokacije, a prenoseći uočene modele u svakodnevicu, ona i nesvesno i očajnički, ali i svesno i energično u isti mah, pokušava da restauriše i svoj život koji bi vrlo lako, iako još mlad, mogao postati prenebregnut antikvitet, zapuštena mogućnost.

Ne počinje slučajno ovaj roman, koji čitamo u prevodu s nemačkog Nikoline Zobenice, citatom iz Vergilijevih Ekloga (preuzet prepev Tome Maretića):

Nada kao protivteža nelagodi, kao neka mekša surogatna varijanta dualiteta vera – strah, izvanredno je emocionalno i literarno oružje u rukama Mirjam Vitig, nesporno darovite spisateljice od koje tek možemo očekivati dela visokog kalibra, a koja je studirala filozofiju i kreativno pisanje. Prvo se okušala kao profesionalni novinar, i to s dosta uspeha, a onda je romanom Staza pored trave skrenula na sebe pažnju kako književne kritike, tako i čitalaca.

Mirjam Vitig (1996) nemačka je književnica rođena u Hajdelbergu. Studirala je nemačku filologiju, filozofiju i kreativno pisanje u Hildeshajmu. Njeno stvaralaštvo obuhvata prozu i esejistiku, a njeni radovi su objavljivani u različitim književnim časopisima i antologijama. Godine 2021. objavila je svoj debitantski roman Stazom pored trave, koji je naišao na odličan prijem kod kritike.

Knjiga je objavljena u okviru projekta Svet u kojem živimo i svet koji ostavljamo za sobom: suočavanje sa antropocenom realizovanom u okviru programa Kreativna Evropa.

Program 2. Festivala EKO književnosti

17-18h – Ekologija/Nauka u pričama – razgovor o eko književnosti
Gosti:
dr Vladimir B. Perić – profesor srpskog jezika i književnosti
Katarina Ješić – urednica u Heliksu

18-19h – Ekološke teme u književnosti za decu
Gosti:
Marina Drndarski – biološkinja
Marina Čolović – IK Odiseja

19-20h – predstavljanje knjige Stazom pored trave
Gosti:
Mirjam Vitig – autorka romana
Dragana Kovačević – novinarka i književna kritičarka
Katarina Ješić – urednica u Heliksu

Sa nemačkog će prevoditi Meral Tarar-Tutuš.

Podelite sa prijateljima: