Knjiga Tri poslednja dana Fernanda Pesoe autora Antonija Tabukija objavljena je u izdanju Derete. Knjigu je sa italijanskog prevela Ana Srbinović.
Lisabon, novembar 1935. Fernando Pesoa je na samrtničkoj postelji u bolnici „S. Luiš duš Fransezeš”. Tokom tri dana magnovenja, velikom portugalskom pesniku u posetu dolaze njegovi heteronimi: Alvaro de Kampuš, Alberto Kaejro, Rikardo Reiš, Bernardo Soareš, Antonio Mora… Tokom susreta sa svojim tvorcem, oni ispovedaju svoje tajne, traže konačni oproštaj i blagoslov za večnost.
„Ja sam interval između onoga što jesam i onoga što nisam, između onoga o čemu sanjam i onoga što je život od mene učinio…ˮ, reči su Bernarda Soareša, autora Knjige nespokoja. U ovoj suspenziji, Tabuki prikazuje poslednja tri dana svog omiljenog pesnika rastočenog u svoje alternativne pesničke persone, koji se ipak u potpunosti može čuti samo kroz njih. Ova delirična, delikatna situacija nije vreme za tirade i žaljenje, već za razmenu suštine. Kroz razgovore sa svojim heteronimima, pesnik konačno postiže mir.
Kratki roman Tri poslednja dana Fernanda Pesoe, Tabukijeva je počast njegovom najvoljenijem autoru, čije je knjige preveo na italijanski i priredio u sabrana dela. Sa puno nežnosti i strasti, Tabuki pripoveda o životu i smrti jednog od najvećih pisaca XX veka – Fernanda Pesoe, pisca pluralne duše.
„Elegantna trenodija koja opisuje smrt velikog portugalskog pesnika kao meditativnu seriju susreta sa njegovim heteronimima i razmišljanja o njegovim političkim i estetskim idealima.ˮ Kirkus rivjus
Antonio Tabuki (1943-2012) italijanski pisac, prevodilac i akademik. Predavao je portugalski jezik i književnost na univerzitetima u širom Italije i bio gostujući profesor u Njujorku i Parizu. Dve decenije svog života proveo je u Portugalu, koji je smatrao svojom drugom domovinom.
Tabuki se smatra jednim od najvažnijih predstavnika nove italijanske književnosti. Objavio preko 25 knjiga, uglavnom romana, ali i pripovedaka, eseja i dramskih tekstova. Prevođen je na preko 30 jezika. Pisao je članke za italijanske novine Korijere dela sera i španski El pais. Dobitnik je brojnih književnih i žurnalističkih nagrada.
U većini svojih dela bavi se odnosom između reči i stvari, sna i jave, zbilje i fikcije. Kroz aluzivnu i eliptičnu naraciju i melanholičnu atmosferu, događaji se često čine van domašaja i objašnjenja, perspektiva menja a identiteti preispituju, pozivajući se često na heteronime Fernanda Pesoe, čijim stvaralaštvom se Tabuki bavio i kao prevodilac, kritičar i autor.
Po delima ovog autora snimljeni su filmovi Linija horizonta (Fernando Lopes), Indijski nokturno (Alan Korno), Pereira tvrdi da… (Roberto Faenca) i Rekvijem (Alan Taner).
